Nipote: nipote
Zia: Zia
Zia Ciao Karl-Dietrich. Buon Natale!
Nipote Ciao zia Elfriede. Buon Natale! (porge la bottiglia di vino)
Zia Oh che bello! Entra, siediti.
Zia Venite a trovarmi solo per il cibo?
Nipote No, no, cara zia. (Pausa) E? Cosa c'è adesso?
Zia (tira un po' il muso) Insalata di patate e salsicce.
Nipote Come adesso? Davvero? È anche deliziosa.
Zia La cosa più importante è che festeggiamo insieme.
Nipote (cercando di nascondere la delusione) Sì, certo. E il vino ci sta bene.
Zia (prende la bottiglia) Sì, è vero.
Nipote (fa una smorfia di disappunto)
Zia, ti stavo prendendo in giro. C'è una bella carpa di Natale.
Nipote Eh, pesce? Zia, non mi piace nemmeno il pesce. Lo sai bene!
Zia Karl-Dietrich! L'ho preparata così, non sa affatto di pesce. Assaggialo!
Nipote (parlando in disparte, senza che la zia lo senta, emette un suono di disgusto)
Zia Che cosa hai detto?
Nipote Oh, niente.
Zia Quando ero giovane, a Natale mangiavamo sempre carpe. Faceva semplicemente parte della festa, come il pan di zenzero, gli speculoos, lo stollen, le mele, le noci....
Nipote... o un'oca o un arrosto....
Zia... Marzapane, cioccolato...
Nipote Oh sì, mi piacciono molto quelle cose bianche rotonde, di cioccolato con una specie di spolverata bianca sopra. Non so nemmeno come si chiamano. Se cerco su Google, mi viene fuori il cioccolato bianco o i tavolini bianchi rotondi.
Zia, li ho presi apposta per te, so esattamente cosa piace al mio nipote preferito. Adesso preparo la tavola e poi mangiamo una carpa deliziosa.
Nipote ( fa una smorfia)
Zia (si alza e torna inorridita) La carpa è sparita.
Nipote (si guarda intorno) Cosa sta spuntando da sotto il divano?
Zia (corre verso il divano; tira fuori il pesce) La mia carpa! Femminuccia, se ti prendo! Il bel pesce ora è rovinato.
Nipote Uh, il bel pesce, uh, che peccato.
Zia (disperata) Cosa mangiamo adesso? (pensando) Ho delle salsicce e dell'insalata di patate in cantina. Vogliamo mangiarle?
Nipote A dire il vero, a Natale mi piacciono molto l'insalata di patate e le salsicce.
Zia (se ne va)
Nipote Grazie, femminuccia, e buon Natale.