Il pastore timoroso

Lumaca Oh, ciao, non ti avevo visto, ti ho quasi fatto cadere.

Pastore No no, avrei prestato attenzione, ti stavo già guardando.

Lumaca Oh, mi stavi guardando, che bello. Di solito non mi notano. E se lo fanno, è solo perché sono disgustati da me o perché ho mangiato qualcosa dall'insalata.
Ma lei è così gentile. Perché non sei seduto con gli altri pastori?

Pastore ho sempre tanta paura. E gli altri ridono di me perché sono così piccolo e un po' goffo.

Lumaca Mi dispiace. È un peccato, avrei voluto parlare più a lungo, ma si sta facendo buio e non ho ancora trovato un posto sicuro per dormire.

Pastore Ok, allora sono sicuro che ci rivedremo domattina. Buona notte!

Lumaca Buona notte!

Pastore Oh wow, che tipo di luce è? Come abbaglia! È bellissima, così calda, ti rende così felice eppure ho paura.
Cosa stanno facendo gli altri? Sono sicuro che non stanno tremando!

Pastore Anche loro hanno paura! E come tremano! Non ho mai visto il vecchio così. Ma ora qualcosa si muove nella luce! Sembra un angelo! Sta dicendo qualcosa... Purtroppo non capisco tutto... solo : non avere paura, grande gioia, una mangiatoia... avvolto in fasce....
Ora ci sono altri angeli! Parlano della gloria di Dio e della pace sulla terra.... Beh, credo che non conoscano ancora il nostro Re....

Pastore Oh, che peccato, avrei potuto guardarli così per secoli.
Cosa stanno facendo gli altri adesso? Non possono abbandonare le pecore! Se ne stanno andando! Beh, io vado con loro! Devo sapere cosa succede alla mangiatoia e ai pannolini. - Tenetevi a distanza, in modo che non mi notino.

Shepherd Ora entrano in una stalla, cosa vogliono lì dentro? C'è la mangiatoia con i pannolini? Forse uno di loro è diventato padre e ne ha bisogno per il suo bambino?
Quando usciranno di nuovo? Ci stanno mettendo una vita! Ah ecco, finalmente! Ma cosa c'è che non va in loro? Sembrano così felici all'improvviso! Anche la vecchia brontolona è improvvisamente tutta sorridente!

Lumaca (arriva da un lato) Ciao, cosa ci fai qui?

Pastore Ciao, lumaca, ho seguito i pastori, abbiamo visto una luce intensa nel campo.

Lumaca Credo di sapere cosa intendi. Questa luce è anche qui nella stalla. Entra e la vedrai!

Pastore Lo pensi anche tu?

Lumaca Sì, sì, vai pure!

Pastore Va bene, lo farò. (se ne va)

Lumaca (ai bambini) Oh, ciao, non ti ho visto, sei qui da molto?
Sapete, quello che ho visto lì dentro mi ha reso così felice che ora posso cantare. Vi piacerebbe cantare con me? Conoscete .................?(canta una canzone con i bambini) Oh, è stato bellissimo, sapete cantare davvero!

Pastore (torna indietro) Oh lumaca, è stato così bello! Non c'è una mangiatoia con i pannolini, ma un bambino. Mi è stato permesso di entrare a vederlo. La gloria di Dio splendeva davvero lì. I genitori mi hanno spiegato che questo bambino è il Messia promesso. Poi l'ho guardato negli occhi. Era come se avesse guardato nella mia anima.
Mi dispiace, lumaca, ma non posso restare a lungo. Non posso farci niente, devo andare in città come gli altri pastori e raccontare tutto.

Lumaca Ma che ne è della tua paura!

Pastore La mia paura? Non lo so. Non c'è più! Tu, io devo andare adesso!

Lumaca Cosa farai se tornerà?

Pastore Allora guarderò di nuovo i suoi occhi! Ciao, devo andare!

Lumaca (declamando)