Trasparenza

Introduzione

Alcuni di voi sanno che sono stato rappresentante per quattro anni nell'azienda in cui lavoro.

Noi delegati, una squadra di quattro persone, avevamo incontri regolari con il direttore del personale, con la direzione ed eravamo disponibili come persone di contatto per tutti i colleghi.

Naturalmente, ci siamo trovati spesso di fronte all'insoddisfazione, perché i soddisfatti venivano raramente a esprimere la loro soddisfazione. Le persone preferiscono lamentarsi piuttosto che parlare di ciò che è positivo.

Ma va bene così, anche questa volta è stato abbastanza utile. Siamo stati in grado di risolvere i problemi e di superarne alcuni. C'è un problema che abbiamo sentito spesso dai colleghi insoddisfatti. Si trattava della questione della trasparenza. Spesso non si trattava tanto del fatto che le persone non fossero d'accordo con le decisioni prese dai dirigenti, quanto del fatto che volevano capirne il motivo.

Ed è su questo tema della "trasparenza" che vorrei riflettere con voi oggi.

Nella nostra azienda si sono creati nel tempo dei format in cui le decisioni vengono regolarmente comunicate e spiegate, e credo che siamo sulla strada giusta. E non lo dico solo nel caso in cui un dirigente della nostra azienda senta o legga questo sermone ;-)

Alcuni potrebbero pensare che il desiderio di trasparenza sia irragionevole. Il capo paga e determina, e i dipendenti devono tenerne conto.

Questo funziona solo nei settori in cui ci sono più persone in cerca di lavoro che dipendenti.

La maggior parte dei dipendenti vuole capire il significato del proprio lavoro, dove deve andare e vuole pensare insieme a loro. E questo è possibile solo se la strategia e l'obiettivo della propria area di lavoro vengono comunicati e compresi. In qualche modo il lavoro deve essere significativo, perché così è più divertente. E la mancanza di trasparenza nelle decisioni del management può uccidere il divertimento molto rapidamente.

E soprattutto le persone impegnate che vogliono fare la differenza poi se ne vanno, il che di solito non è positivo per l'azienda.

La trasparenza nella Bibbia in generale

Non ho trovato la parola "trasparenza" in nessuna traduzione biblica tedesca. Spesso il problema è che la lingua si evolve rapidamente e acquistano importanza nuove parole che non sono ancora incluse nelle traduzioni bibliche.

Ho avuto una conversazione in merito con ChatGPT. Forse ne avete sentito parlare nei media; si tratta di un'IA, un'intelligenza artificiale che è stata addestrata con molti dati e con la quale si può parlare via chat scritta quasi come un essere umano.

È affascinante, a volte inquietante, ma si può usare come sparring partner per un soggetto, che in alcuni casi può mostrare nuovi punti di vista su quell'argomento. Non lo userei come fonte di verità.

Una volta gli ho chiesto delle parole che hanno un significato simile alla trasparenza e che si trovano nella Bibbia.

La frase proviene dal chat bot:

Tuttavia, ci sono molti versetti biblici che trattano concetti simili, come la sincerità, l'onestà, l'integrità, l'apertura e la responsabilità, che sono strettamente legati all'idea di trasparenza.

Si adatta in qualche misura. Gli ho chiesto anche della leadership politica e della trasparenza, di cui si parla spesso nei media, e sono venuti fuori i termini correlati "responsabilità" e "accountability".

Vorrei esaminare con voi alcuni di questi termini.

Responsabilità

È simile, ma non uguale. Riprendiamo l'esempio della "società". Non si ha il diritto di pretendere la responsabilità da parte di chi prende le decisioni (proprietari, management).

Ma se è possibile, chiedete una certa trasparenza. Perché volete sapere quale sia il futuro dell'azienda, se avete un futuro economico, se vengono affrontati argomenti che vi aiuteranno professionalmente.

In caso contrario, si prenderà o si dovrebbe prendere in considerazione l'idea di cambiare compagnia.

La Bibbia dice molto semplicemente nei Proverbi (Proverbi 8:4; NEÜ):

Perché la parola di un re ha potere. Chi potrebbe dirgli: "Cosa stai facendo?".

Nessuno riterrà responsabile un re o, in termini moderni, un dittatore, un governante autoritario. Si spera che possa accadere, ma il più delle volte non è così. Anche nei Paesi democratici a volte accade che alcune persone che meritano di essere chiamate a rispondere delle loro azioni la facciano franca. Se penso a quanti nazisti di alto livello nella giovane Repubblica Federale continuarono tranquillamente la loro carriera politica, ce ne sono stati parecchi.

Quando si vede un governante autoritario portare un Paese al muro, non si può che emigrare.

Ma la parola "responsabilità" è usata nella Bibbia anche nel contesto della responsabilità dell'individuo davanti a Dio. E davanti a Dio, tutti devono rendere conto delle loro azioni, anche i dittatori e i re.

Questo è descritto in modo abbastanza sorprendente in Ebrei 4:13:

Nessuna creatura è nascosta a Dio; tutto si trova aperto e non protetto davanti agli occhi di Colui al quale dobbiamo rendere conto.

Nulla può essere nascosto a Dio, siamo praticamente completamente trasparenti davanti a Lui.

Matteo 12:35-37; la NEÜ dice anche che le persone devono rendere conto delle loro parole:

35 L'uomo buono produce il bene perché è pieno di bene. L'uomo malvagio genera il male perché ha il male in sé. 36 Io vi dico: Nel giorno del giudizio gli uomini dovranno rendere conto di ogni parola inutile che avranno detto. 37 Infatti, sulla base delle vostre parole, sarete assolti o condannati.

Questo potrebbe quasi spaventare, ma almeno chi appartiene a Gesù Cristo è già assolto da Lui. Vediamo questi versetti come un incentivo e non come una pressione.

Il termine "responsabilità" esiste anche nel contesto del rendere conto della nostra speranza agli altri.

Non si tratta solo di trasparenza volontaria, ma gli altri hanno il diritto di ricevere un resoconto della nostra fede. Almeno così intendo io 1 Pietro 3:15; NEÜ:

Lasciate piuttosto che Cristo Signore sia il centro della vostra vita! E quando vi viene chiesto della vostra speranza, siate sempre pronti a rendere conto!

Ognuno deve attuarlo personalmente nel proprio modo autentico, questo è chiaro. Ma credo che sia una nostra responsabilità.

Anche il termine "apertura" si adatta a questo contesto.

Anche in 2 Corinzi 3:12; NEÜ è particolarmente sottolineato:

Poiché abbiamo questa speranza, agiamo con grande apertura.

In realtà ho ancora molta strada da fare, perché non sempre mi presento con grande apertura nei confronti della mia speranza. Ma prendiamo questi versetti come una sfida e interroghiamoci anche: condividiamo in qualche misura la nostra vita affinché anche gli altri possano vedere che abbiamo speranza e per cosa abbiamo speranza?

Quali altre parole simili abbiamo sulla trasparenza?

Sincerità, onestà, integrità

Questi tre elementi si appartengono in qualche modo. È difficile separare questi termini. La parola integrità deriva dal latino "integer", che significa "intatto", "indenne", "intero", "completo" e simili.

Le persone che si associano a tali attributi sembrano affidabili.

Il contrario, come "disonesto", "infingardo", in qualche modo implica anche una certa copertura e quindi anche l'intrasparenza.

Come se queste tre parole "sincerità", "onestà", "integrità" si adattassero in qualche modo alla trasparenza.

C'è un episodio interessante in 2 Re 12 in cui un re di nome Joash vuole riparare il tempio. A questo scopo, un sacerdote allestì una cassa all'ingresso del tempio, dove veniva depositato il denaro che veniva portato nel tempio. Quando la scatola era piena, veniva riempito un sacchetto e pesato sotto supervisione. Poi veniva consegnato ai maestri responsabili, che lo usavano per pagare gli artigiani e acquistare materiali da costruzione come legno e pietre.

Fin qui tutto normale.

Ma poi arrivò 2 Re 12:16; NET la frase seguente:

A questi uomini non è stato richiesto alcun resoconto delle spese. Hanno agito in buona fede.

In questo caso, la mancanza di trasparenza sembra essere qualcosa di positivo. Ma c'è una chiara differenza tra responsabilità e trasparenza. La responsabilità include il controllo e spesso è necessario, perché il denaro può essere sprecato anche a causa di errori non intenzionali.

Ma questi uomini erano trasparenti, suppongo. Hanno discusso con i sacerdoti ciò che doveva essere riparato e come, l'aspetto che avrebbe avuto dopo e l'obiettivo dei singoli lavori.

L'ideale è agire in modo tale che la responsabilità non sia un problema. È così che viene descritto in 1 Pietro 2:12:

2 La vostra vita deve essere irreprensibile, soprattutto in mezzo a persone che non conoscono Dio. Se vi calunniano come malvagi, lasciate che vedano le vostre buone azioni, in modo che possano "capire" e lodare Dio quando interverrà nella loro vita.

"Impeccabile" è ovviamente uno standard difficile da raggiungere. Altre traduzioni dicono "vita retta", "esemplare", "buon cambiamento", e anche questo non sembra facile. Non si tratta né di perfezionismo né di pretendere un mondo perfetto. Si dovrebbe piuttosto essere trasparenti e ammettere i propri fallimenti ogni tanto. L'altro giorno mi è stato segnalato un semaforo rosso perché ero in ritardo e non ero concentrato. È stato stupido, non avrei dovuto cercare di attraversare l'incrocio.

Una vita impeccabile dovrebbe essere il nostro obiettivo, ma non un obiettivo che si può raggiungere in poche settimane, bensì un segnale, una direzione generale della vita. E "impeccabile" non significa fare tutto bene, ma diventare più simile a Gesù Cristo.

Trasparenza nelle relazioni

La "trasparenza" è un problema anche per le relazioni.

Leggo da Efesini 4:23-25; NGÜ:

23 E vi è stato insegnato a rinnovarvi nella mente e nello spirito 24 e a rivestirvi dell'uomo nuovo, fatto a immagine di Dio, le cui caratteristiche sono la giustizia e la santità basate sulla verità. 25 Perciò, allontanate ogni falsità e attenetevi alla verità quando parlate tra di voi. Siamo membri di uno stesso corpo!

In altre traduzioni, invece di "metti via ogni falsità", si dice più chiaramente: "metti via la menzogna", o "smetti di mentire". Molti anni fa, quando avevamo ancora delle scatole nel corridoio per ogni membro della congregazione, una volta qualcuno mise in ogni scatola un biglietto con questo versetto della Bibbia nella traduzione "Metti via la falsità..." e alcune persone si arrabbiarono molto perché si videro chiamare bugiardi. Alcuni forse ricordano ancora questo incidente.

Non bisogna vedere questo versetto in modo troppo piatto. Lo scopo di questa istruzione è, dopo tutto, la solidarietà reciproca.

E questo ci porta al tema della "trasparenza". Ci mostriamo l'un l'altro come stiamo e cosa ci passa per la testa?

Certo, non è necessario mettersi a nudo davanti a tutti, ma dovremmo essere in grado di sentire l'uno dall'altro cosa sta succedendo, quali crisi qualcuno sta attraversando, quali preoccupazioni, quali compiti e così possiamo pregare l'uno per l'altro e stare al fianco dell'altro.

Mi infastidisce molto quando i cristiani vengono ritratti nei film come se avessero una copertura totale dei loro problemi. Tutti i problemi vengono eliminati. Ci sono certamente cristiani così, ma non ne ho ancora incontrati molti.

Se vogliamo davvero liberarci della falsità, allora dobbiamo diventare autentici e anche un po' trasparenti di fronte agli altri, condividere la nostra vita con gli altri.

E un punto importante è: non c'è niente di più spaventoso se si pensa di essere l'unica persona ad avere problemi perché tutti gli altri sembrano stare bene.

Rimane una domanda:

Quanto è trasparente Dio?

Non è l'unica domanda che rimane, ma è interessante.

Sono stati tramandati diversi passaggi in cui, ad esempio, Gesù parlò apertamente ai suoi discepoli e annunciò la sua sofferenza, la crocifissione e la risurrezione. La risposta di Pietro fu piuttosto negativa (Marco 8:32; NGÜ):

Egli (Gesù) ne ha parlato chiaramente e apertamente. Allora Pietro lo prese in disparte e cercò con tutte le sue forze di dissuaderlo.

A volte non riusciamo a gestire la trasparenza e non vogliamo sentire la verità.

E a volte non riusciamo proprio a capirlo. Gesù parla del celibato in Matteo 19:1-12 e viene fuori la frase (Matteo 19:11, NL):

"Non tutti possono capire questo", disse Gesù. "Solo coloro che Dio aiuta possono farlo.

Credo che questa affermazione non si applichi solo al tema del "celibato". Spesso pensiamo di sapere tante cose, ma per capirle abbiamo bisogno dell'aiuto di Dio.

Un passo interessante a questo proposito è Giovanni 15:12-17; NL

12 Vi ordino di amarvi gli uni gli altri come io vi amo. 13 L'amore più grande lo dimostra chi dà la vita per i suoi amici. 14 Voi siete miei amici se fate ciò che vi comando. 15 Non vi chiamo più servi, perché un padrone non prende in confidenza i suoi servi. Ora siete miei amici, perché vi ho detto tutto quello che ho sentito dal Padre mio. 16 Non siete stati voi a scegliere me, ma io ho scelto voi. Vi ho chiamati ad andare e a portare frutti che durino nel tempo, affinché il Padre vi dia tutto ciò che gli chiederete nel mio nome. 17 Vi do il comandamento di amarvi gli uni gli altri.

La maggior parte dei presenti ha sicuramente già letto questo testo e la chiamata ad amarsi come Gesù ci ha amato è certamente una sfida e un apprendimento che dura tutta la vita. Ma questa è un'affermazione con cui ogni cristiano sarà d'accordo.

Trovo la dichiarazione del versetto 14 un po' imbarazzante:

Siete miei amici se fate quello che vi dico di fare.

Se una persona mi dicesse questo, probabilmente risponderei dicendo: "Allora non voglio essere tuo amico".

Non oserei farlo con Gesù ;-) E se si guarda al versetto nel suo contesto, si tratta dell'istruzione di amarsi l'un l'altro e si può essere amici di Gesù solo se si amano coloro che anche lui ama. E allora questa affermazione ha di nuovo senso.

E poi c'è il grande versetto 15 in cui Gesù ci chiama amici perché i servi (o le serve, gli schiavi) non vengono presi in confidenza, ma noi sì. Quindi non solo Abramo è amico di Dio, ma anche tutti coloro che appartengono a Gesù Cristo. Gesù ci ha detto tutto quello che ha sentito da suo Padre. E questa trasparenza è un segno di amicizia. Non ci deve rendere conto di nulla, anzi, come abbiamo sentito prima, ma ci attira nella fiducia. Penso che questa sia anche una storia in cui dobbiamo imparare nel corso della nostra vita a comprendere ciò che Dio ci ha affidato attraverso Gesù nella Bibbia.

Sintesi

Riassumo.

Abbiamo prima esaminato il tema della "trasparenza" in generale e quali parole della Bibbia corrispondono in qualche modo a questo tema.
"Responsabilità" è una parola che ha un significato simile. La differenza è che la responsabilità può essere richiesta o meno (da governanti autoritari o anche dai proprietari delle aziende), mentre la trasparenza è qualcosa di volontario ma molto significativo.

Tutti prima o poi dobbiamo rendere conto a Dio, siamo completamente trasparenti davanti a lui. Grazie a Gesù non dobbiamo avere paura della responsabilità.
Gli altri possono chiedere conto della nostra speranza. È un loro diritto. E la nostra speranza è molto grande.

Poi abbiamo analizzato un po' le parole "sincerità", "onestà", "integrità". Quando si vive in questo modo, non si deve nascondere nulla, quindi si vive in modo trasparente. Ci viene chiesto di vivere in modo impeccabile, ma questa è una direzione e l'obiettivo è diventare più simili a Gesù.
Poi abbiamo esaminato la trasparenza nelle relazioni. In Efesini 4:25 ci è stato chiesto di eliminare la falsità e in questo contesto ciò significa condividere la nostra vita, i nostri problemi e i nostri compiti e non fingere.
Infine, ma non meno importante, abbiamo guardato alla trasparenza di Dio. Gesù a volte parlava molto apertamente e i discepoli, e quindi anche noi, non sempre andavano d'accordo. Dio non deve rendere conto a nessuno, ma ci ha preso in confidenza e ci ha chiamato suoi amici.